The problem lurking at the heart of the UK Government’s emerging data strategy and what it tells us about the wider future of data usage